Capitulo 4 Parte2

                                                                   Parte 2



"Gracias, Demiurge".

Después de que su amo había dejado el Salón del Trono, esto fue la primera cosa que hizo Cocytus para demostrar su agradecimiento haciaDemiurge. Hacia Cocytus que estaba inclinándose profundamente, Demiurge dio una leve sonrisa.

"No, no es por nada."

"Eso no es cierto. Si no fuera por usted, sin duda los hombres lagarto habrían sido exterminados”.

"... Cocytus, yo diría que no debe tomar las palabras de Ainz-sama tan literalmente. Creo que Ainz-sama originalmente esperaba que las cosas resultaran de esta manera”.

Demiurge levantó su dedo durante esta explicación, después hizo una voz sorprendida. El que hizo entrega de esa voz sonaba como si fuera el mismo, pero también sonaba como si viniera de todos los Guardianes de los alrededores.

"Eso también significa que estoy seguro de que Ainz-sama predijo que dirias esas palabras de antes, por tanto, por eso te envió para ser el comandante de la invasión de la liquidación de los lagartos. También creo esto, porque cuando te opusiste a la exterminación de los hombres lagarto, Ainz-sama parecía estar muy contento, y cuando no pudiste sugerir una alternativa, se veía bastante decepcionado en comparación”.

"Entonces, ¿quieres decir que Ainz-sama se sintió decepcionado porque las cosas no iban de acuerdo a su plan?"


"Él es precisamente así. También significa que todo el diálogo que sucedió en este lugar estaba posiblemente dentro de las predicciones de Ainz-sama”.

"No me extraña de Ainz-sama! Al parecer, ha calculado todo a la perfección, está muy por delante! "

"P-Pero entonces... sobre, eso que...”

"... Si tienes algo que decir entonces, sé rápido al respecto."

Aura se dirigió severamente hacia su hermana menor que estaba tartamudeando, Mare habló rápidamente.

"S-sí, sobre eso, yo siempre sentía que algo estaba mal. Al comienzo, ¿por qué fueron asignados no-muerto débiles a la mision?. E-eso ... -no lo puedo decir con certeza, quizás el ejército de la expedición de Ainz-sama estaba destinada al fracaso desde un principio ... "

"En vez de pensar en la derrota como algo inoportuno, tal vez nuestro maestro tuvo en cuenta que Cocytus intentaría derrotar a los Hombres Lagarto y no hubiera decidido informar el transcurso de la batalla?"

 Cocytus pensó en la conversación que tuvo con Demiurge y se sintió avergonzado, porque había jodido todo.

"Si él no estuviese familiarizado con la personalidad de Cocytus, no habría sido posible llevar a cabo este plan. Como era de esperarse de Ainz-sama... "

"En la batalla con Shalltear ya era posible averiguar la capacidad de lucha de Ainz-sama, pero no se esperaba que él también fuera un estratega de la clase más alta. Es verdaderamente notable que se encuentre en el grado más alto. Aunque Ainz-sama dijo lo que dijo, todavía siento que es suficiente para actuar en consecuencia a las órdenes de Ainz-sama ... "

"Es realmente increíble. Ser capaz de ser el líder de todos los Seres Supremos, viene a demostrar que su nombre no es sólo un titulo para mostrar”.

Después de que Demiurge cuyo cerebro era de primera clase termino de hablar, Shalltear aprobó lo que se dijo con deleite, y todos los otros guardianes asintieron con la cabeza dpara confitmar su aprobacion.





Ainz volvió a su habitación y saltó sobre su cama. Después de un largo tiempo de suspensión, el cuerpo Ainz cayó en la cama, y ​​luego comenzó a rodar.


Giro a la derecha, luego rodó a la izquierda.

Sólo era capaz de rodar de esa forma porque la cama era lo suficientemente grande.

Aunque su exquisito chang pao ya estaba en gran medida arrugada, Ainz, estaba completamente bien con este suceso, continuó riéndose en voz baja mientras rodaba alrededor. Por supuesto, él actuó de manera pueril porque nadie más aparte de él mismo se le permitía entrar.

No mucho tiempo después, Ainz estaba plenamente satisfecho en su indulgencia en el colchón, se quedó allí mirando al techo.

"Haaa, tan cansado... Ah ~ Realmente deseo complacerme a mí mismo y contentar a mi corazón, y beber hasta que yo mismo llegue a un estado de estupor... aunque eso ya no es posible."

Ainz terminó quejándose y luego dio un gran suspiro - Sin embargo Ainz no respiraba, por eso no era más que la apariencia de un falso suspiro.

Fue porque era un no-muerto, por lo que era indiferente a la fatiga física y mental. Sin embargo, para describirlo en términos humanos, durante el mes pasado él estaba desgastado todos los días. Si tuviera un estómago, habría estado con malestares.


Porque Ainz había estaba en presión permanentemente.

Momón el guerrero había vencido al vampiro Shalltear- de cabellos plateados. Para aquellos que no lo sabían, tal vez sólo considerarían esta hazaña como increíble, pero para la misteriosa persona que utilizó el elemento de clase mundial en Shalltear, daría otra impresión. El oponente probablemente mantendría una estrecha vigilancia sobre Momón, o incluso establecería contacto.

Por eso Ainz había permanecido en ese estado de alerta por todo el día, y también había preparado varios artículos efectivos para que pueda escapar en cualquier momento. Durante su tiempo libre, además de mantener el estado de alerta, había también hecho algunos juegos de rol imaginarios - o mejor llamado entrenamiento de paranoia - visualizando si el oponente aparecía, ¿sería capaz de escapar, mientras que al mismo tiempo dedicar energía para la recopilación de información? .

Aunque estuviera cargando con ese estrés todos los días esto no tenía un impacto real en Ainz Ooal Gown, estaba mentalmente agotado para los restos de humanidad que aún poseía, como el humano Satoru Suzuki. Durante su tiempo libre, donde era capaz de relajarse y estar solo, iba hacer a un lado su actitud como Ser Supremo de Nazarick, y volver a su comportamiento infantil. Esto era probablemente porque en lo profundo de Ainz, esto cansaba a Satoru Suzuki por eso él deseaba actuar así.

"No tengo recuerdos de haber tenido este tipo de trabajos sin dormir antes... me pregunto cuánto tiempo extra voy obtener este mes."

Este estallido de queja era tal vez debido a la personalidad de Satoru Suzuki que se hacía cargo de Ainz.

"La Gran Tumba de Nazarick... no, quiero decir Ainz Ooal Gown ... no es una corporación. Las Compañías de la Asociación son empresas compasivas, y deben garantizar plenamente la compensación de las horas extras de los empleados”.

Divagando como tal, Ainz frunció sus cejas inexistentes.


"¿Eh? ... ¿No puede ser debido a la asignación del deber no tengo derecho a compensación por horas extras? Guau…"

Ainz rodó una vez más a izquierda y derecha. Después de rodar durante unas cinco o seis veces, de repente dejó de moverse.

"Basta ... el balbuceo sin sentido tiene que parar en este momento ... Ahora que pienso sobre eso, Cocytus fue bastante increíble también, ser capaz de hablar como lo hizo."

(Fue sorprendente. Aparentemente Cocytus sentía empatía por los Hombres Lagarto.)

Esta acción de Cocytus había hecho que Ainz se sienta enormemente feliz.

Satoru Suzuki era el tipo de persona que siempre se preparaba para una reunión informativa, primero recopilaba por completo todos los datos, a continuación, procedía y seguía las cosas al pie de la letra. Como tal, no estaba acostumbrado a tratar con problemas inesperados. Sin embargo, si sólo suceden acciones que estuvieran es sus planes, entonces él sería capaz de manejarlo de acuerdo con la información. En otras palabras, para Satoru Suzuki, la clave para el éxito de sus reuniones informativas era que cualquier problema que surgiese, ya los había resuelto en la etapa de investigación. Tal clase de persona era extremadamente inadecuada para situaciones en las que era necesario adaptarse a la situación, hasta el punto de que él detestaba tales escenarios.

Así las cosas, no era posible llevar los datos al Salón del Trono, ni tener la comodidad de poder decir "a continuación, vayan a la página siguiente." Por lo tanto Ainz se había preparado para el rumbo de los acontecimientos en el Salón del Trono mucho antes, ensayando toda la secuencia en su mente más de diez veces. En su corazón, él incluso había orado para que nadie actuara de forma inesperada.

Y este pequeño deseo de él, había sido destrozado por Cocytus.

Él estaba muy preocupado por lo que Cocytus quería decir, pero también se había sentido encantado.


Fue porque al mismo tiempo él también tuvo un placer similar a la de un padre, era como si hubiera un niño dócil en la casa , que por primera vez, expresó su propia opinión. Lo más importante era que el desarrollo de la persona había superado las expectativas Ainz por el momento.

Cuando regresó a Nazarick previamente, le pidió a una sirvienta cocinar un plato. Lo que él pedía era carne. Con sus habilidades de cocina, podría requerir más práctica, pero la carne no requiere altos niveles para ser cocinada. No esperaba que la comida le ocasionara entusiasmo, pero tampoco esperaba que le sirvieran algo que no podría ser comido.

Sin embargo, el resultado sólo puede ser descrito como una pieza ennegrecida de carbón vegetal.

Incluso si esa dama repite sin para el plato, el producto final siempre será carne carbonizada.

Mientras él estaba aceptando las sinceras disculpas de la sirvienta, Ainz también fue capaz de aceptar plenamente los resultados que estaban dentro de las expectativas. Era exactamente lo mismo que cuando Ainz estaba tratando de usar una gran espada en el cuarto de ropa.

En YGGDRASIL, sólo los que poseían la habilidad especial específica para el trabajo eran capaces de cocinar. Esto se debía a que los alimentos podían aumentar temporalmente la capacidad de combate, era por eso que este trabajo requería una habilidad especial específicamente natural. Sin embargo, esa dama no tenía la habilidad especial de cocinar.

Eso también significa que si quería hacer algo que requiere una habilidad especial, y él mismo carecía de esa habilidad, él estaría condenado al fracaso.

Este asunto relacionado con Cocytus fue objetivo para Ainz todo el tiempo, lo que también podría ser descrito como un experimento. Ainz quería probar si sus siervos, que ya tenían sus ajustes fijados, eran capaces de aprender cosas nuevas. Este experimento en cuestión quería probar si podían continuar desarrollando tácticas o estrategias de aprendizaje. Permitir a Cocytus comandar no-muertos de bajo nivel porque simplemente pensó que a través de la derrota probablemente podría obtener mucho más.


Ainz estaba muy contento con el resultado final. Cocytus había mostrado a Ainz que existía la posibilidad de tal crecimiento.

Por supuesto, había una gran diferencia entre el aprendizaje a través de acciones reales, y limitarse a aprender a través de la memorización.

Eventualmente el objetivo de Ainz era adquirir y perfeccionar toda la magia especial de este mundo- si tal magia existía. En este momento, Ainz tenía dudas si la magia que existe actualmente eran técnicas o conocimientos. En cualquier caso, este experimento demostró que el aspecto del conocimiento de hecho se podría desarrollar.

Cocytus demostró que el crecimiento era posible. Él demostró esto extremadamente bien.

Ainz pensó para sí mismo.

(Sin crecimiento, sólo se podía esperar hasta que eventualmente se detenga. Incluso si fuéramos poderosos ahora, habría finalmente un día en el que sin duda seríamos superados).

Incluso si él tenía una ventaja de cien años en tecnología militar, si ya no hacia ningún progreso, entonces eventualmente habría un día en el que iba a perder la posición de ser el más poderoso. En este momento, para los países vecinos, probablemente Nazarick podría contar como una nación poderosa, pero si creía que podrían continuar como una nación poderosa, sin ninguna necesidad de seguir mejorando, eso sería demasiado estúpido.

"Incluso si esos son mis pensamientos... pero al mismo tiempo estoy muy contento de que el niño haya crecido, al mismo tiempo debo preocuparme si soy una persona digna de su lealtad como Ser Supremo".

Mientras divagaba, Ainz miró el techo sobre la cama.

"Ah, ah, tan temible, tan terrible ..."


Los restos de la personalidad humana, Satoru Suzuki, una vez más se lamentaron debido a esta nueva fuente de inquietud.

Dado que el crecimiento representa el cambio, entonces, ¿quién podría garantizar que su lealtad actual no vacilará tampoco? Incluso si no cambia, todavía existe la posibilidad de que algún día él sea considerado inadecuado para ser el glorioso Ser Supremo de Nazarick. Una preocupación que tengo, es haber sido nominado para ser el líder del clan, perderé el derecho a ser calificado como tal.


"... Tengo que ser un Ser Supremo digno de la lealtad de los Guardianes... ¿habra alguien que me pueda enseñar cómo ser un emperador ...?"

No debía de haber alguien que estaba tan convenientemente programado de esa manera en Nazarick.

Atrapado en sus propios pensamientos, las imágenes de dos personas vinieron a la mente Ainz. Los dos eran parte del equipo de los cinco demonios, respectivamente el que ostentaba el título de duque, Señor del Terror, y el que tenía [rey] en su nombre, Gashokukochuuou. Con cuidado, teniendo en cuenta si es que debe o no acercarse a esos dos individuos a ser educados, Ainz dio una breve respuesta a sí mismo.

"... Pase."

A menos que se encontrara en un callejón sin salida, no deseaba ser enseñado por ellos dos.

"Que sea ... siempre y cuando no haya errores importantes durante las acciones, debería estar bien por el momento. De todas formas ... sobre las ovejas bípeda ... "


Ainz ya estaba al tanto de la identidad de las ovejas bípeda mucho antes, y por eso él no persiguió detalles específicos de la apariencia de las ovejas bípedas. Eso era un tipo de monstruo que había encontrado antes en YGGDRASIL.


"Tenía las cabezas de un león y una cabra de montaña, así como la cola de una serpiente, patas de león y las piernas de una cabra de montaña. Eso debe estar en lo cierto... es una quimera... "

En YGGDRASIL, las quimeras caminaban sobre sus dos patas de ovejas y utilizaban sus patas de león como armas para iniciar los ataques; un monstruo que nació con la cabeza de un león y la cabeza de una cabra de montaña. La aparición de este monstruo se basa en una deidad llamada Baphomet.

¿Entonces por qué Demiurge no dijo directamente que era una quimera? A pesar de que reflexionaba esta pregunta, Ainz ya tenía su respuesta.

"Es decir, que posiblemente podría ser una subespecie de quimera. ¿Es así como era, Demiurge? "

Ainz se rió de buena gana, y luego añadió una nota a su evaluación de Demiurge: "Inesperadamente tiene malos gustos al elegir nombres".


"En YGGDRASIL también hay una especie como Quimera Señor cuya apariencia era un poco... No, yo debería decir la aparición de peces Tipo quimera era extraño a tal punto de ser desagradable. Las Ovejas bípedas eran una nueva especie de quimera... quimeras de la Teocracia... tener a algunos en Nazarick no sería una mala idea. También esta Victim... "

Su aspecto era exactamente el mismo que en las memorias de Ainz, excepto que tenía una característica que le llamó la atención.

"El lenguaje que utiliza... lo que es, realmente es el idioma Enoc utilizado por los ángeles, ¿verdad? Se siente como conversar con alguien que habla otro idioma... "

Debido a que ya había sido traducido automáticamente, Ainz tenía una idea del idioma que hablaba, pero él sentía que era un poco extraño. Por supuesto, muy posiblemente sea porque el propio Ainz no entendía el lenguaje de Enoc.


"Lo que sea, no hay necesidad de debatir sobre él. Bueno, ya es hora de prepararme para la batalla ... "

Ainz rodó una vez más de izquierda y derecha para conseguir relajarse. Después se detuvo y se quedó allí, volvió a reflexionar sobre los puntos de los cuales estaba preocupado antes.

Hundió la cabeza dentro de la cama y respiró hondo.

Por supuesto, Ainz no tenía pulmones, por lo tanto, esto fue sólo un movimiento pretendido. Sin embargo, inconcebiblemente, podía oler una fragancia.


"Este es un olor de flores... ¿hay perfume en la cama? ¿Podría ser que las camas para los ricos son así? Si eso es así, realmente es sorprendente... tal vez aquellos que fingen ser ricos también puede notar este aspecto? Mmmm ... "

14 comentarios:

  1. Soy sólo yo, este anónimo sin gmail o ese perfume del que habla es el de albedo acostándose en su cama tiempo atrás ( risas)

    ResponderEliminar
  2. Gracias por tu esfuerzo espero que puedas seguir traduciendo tan rapido como lo haces,aunque esta parte de los lagartos era bastante aburrida parece que esta llegando a lo bueno.

    ResponderEliminar
  3. Claro "Obejas bipedas" todos sabemos quienes son...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. creo q son humanos es lo primero q se me vino a la mente xD

      Eliminar
    2. Sin duda deben sen humanos de la teocracia, recuerdo haber leído algo como "se negaban a ser curados" que roto xD

      Eliminar
  4. Gracias por tu esfuerzo se agradece mucho tu constante trabajo trayéndonos más capítulos lo antes posible, nos salvas de tener un paro cardíaco por las ansias de saber que sucederá luego xD.. Muchas gracias, esperando el siguiente capítulo...

    ResponderEliminar
  5. Excelente traducción se agradece tu esfuerzo para traducir tan rápidamente, si me permites darte un consejo sería ponerle un color solido al fondo bajo el texto, así se podría leer mas fácil y cansaría menos la vista =)

    ResponderEliminar
  6. Sos grande mi estimado traductor

    ResponderEliminar
  7. Sos grande mi estimado traductor

    ResponderEliminar
  8. jajajaja el perfume de amor de albedo, y esas ovejas me pregunto si mis sospechas de que son humanos seran ciertas, me pregunto que ara el supremo cuando sepa que son realmente

    ResponderEliminar