sábado, 26 de septiembre de 2015

Volumen 4 Epilogo

                                                                    Epílogo



Zaryusu sintió una suave sensación que cubría todo su cuerpo. Una mano que quería sacarlo del abismo, pero Zaryusu se hizo a un lado. Sintió algo desagradable desde el toque de esa mano

Después de un período de tiempo entre un instante y la eternidad, sintió la mano estirarse hacia él una vez más. Justo cuando estaba a punto de moverse a un lado por segunda vez, dudó. Escuchando con atención, se oía una voz que venía de ese lado. Al final resultó que, este rudo despertar era la voz de la mujer que lo amaba profundamente.


Dudó.

Dudó.

Y siguió dudando.

En este mundo en el que no se sabía si existía realmente, Zaryusu seguía dudando. Finalmente, tomó la mano a pesar de ser muy extraño al hacerlo.

Y fue entonces cuando entró en un mundo claro.

La fatiga penetró a través de todo su cuerpo.

Como si sus entrañas se hubieran convertido en pasta.

Entonces se sintió anormalmente cansado. Nunca se había sentido tan cansado incluso después de esforzarse en exceso a sí mismo físicamente.

Zaryusu luchó por abrir sus pesados parpados.

Una luz cegadora entró en sus ojos. Aunque los ojos de los Hombres Lagarto se ajustarán automáticamente a la intensidad de la luz, no podía hacerlo instantáneamente. Zaryusu parpadeó -

"Zaryusu!"

Alguien estaba abrazándolo a él con fuerza.

"C-Crusch?"

No era posible que él vuelva a escuchar esto de nuevo, la voz de esta mujer.

Zaryusu finalmente ajustó sus ojos, y vio a la mujer que lo estaba abrazando.

Era en verdad su amada mujer, Crusch Lulu.

¿Por qué? ¿Qué está pasando?

Una avalancha de preguntas y malestares se precipitaron hacia Zaryusu. Su último recuerdo era- el momento en que su cabeza había caído en los humedales. Él definitivamente había sido asesinado por Cocytus.

Entonces ¿por qué estaba todavía vivo? A menos que:

"-¿También te mataron Crusch?"

"¿Eh?"

Zaryusu abrió la boca para preguntar, sin embargo, su boca parecía insensible, incapaz de moverse adecuadamente.

Lo que respondió a su pregunta fue la mirada de expresión confusa en el rostro de Crusch. Al ver esa expresión, Zaryusu estaba un poco aliviado, sabiendo que Crusch no estaba muerta. Entonces ¿por qué estaba todavía vivo?

Un consejo le fue dado por una voz a su lado.

"Bien. Existe cierta confusión después de la resurrección. Parece que su nivel también se redujo... por lo tanto, puede determinarse que no hay mucha diferencia de YGGDRASIL”.

Al darse cuenta de quien estaba hablando con él, Zaryusu miró con sorpresa ante esa dirección.

El que estaba allí era el Supremo Soberano de la muerte; el lanzador de magia que poseía un poder incomprensible.

En su mano sostenía un palo corto brillante de unos treinta centímetros de longitud, que emitía un aura sagrada que parecía estar fuera de lugar fuera de lugar para un overlord de la muerte. Era un elemento de gran belleza que parecía estar hecho de marfil, con el extremo frontal recubierto en oro y el mango con inscripciones en runas.

Aunque Zaryusu no lo sabía, era una varita de resurrección, el elemento que revivió a Zaryusu. Sólo un lanzador de magia basado en la fé podría utilizar los elementos impregnados de magia basada en la fe. Sin embargo, este objeto mágico era una excepción a este sistema basado en la fé y se podía utilizar.

Zaryusu volvió lentamente su mirada, y reconoció a este lugar como el pueblo de hombres lagarto.

Como si ellos tuvieran la intención de rodear todo el lugar, todos los hombres lagarto se postraron. Aún más sorprendente era que estaban inmóviles- esa postura era una de adoración hacia un ser muy poderoso.

"Que está sucediendo…"

Después de presenciar tal poder, postrarse era algo natural. Sin embargo, los hombres lagarto alrededor no estaban mostrando respeto, sino algo más. Los hombres Lagarto no tenían dioses. En sentido estricto, sus objetos de fé eran sus espíritus ancestrales. La sensación que desprendía en este momento por los hombres lagarto que lo rodeaban era como la de una reverencia hacia un dios.

"Hm. retírense, hombres lagarto. Sin instrucciones, nadie está autorizado de entrar en el pueblo ".

Nadie se opuso a estas palabras. Incluso, aceptaron sin hacer ruido. Los únicos sonidos que se escuchaban eran la de los cuerpos levantándose y de las salpicaduras por caminar a lo largo de los humedales. Alejándose, los Hombres Lagarto salieron del lugar.

Ya que él era tan poderoso que tenía un grado de tal fuerza, que sus palabras deberían de haberlos derrotado completamente. La cultura de hombres lagarto que consistía en someterse al fuerte también jugó un papel importante. Esto significaba que todo se estaba desarrollando de acuerdo con el guion de la otra parte.

"Aura, ¿Todos ellos se han ido?"

"Sí, lo han hecho."

El que respondió fue la joven elfa oscura. Aunque también estaba el hecho de que ella había estado detrás de él, fuera de su vista todo el tiempo, la chica sorprendentemente no desprendía ninguna presencia, por lo tanto Zaryusu no la había detectado en absoluto.

"Ya veo. Entonces primero, unas palabras para ti, Zaryusu Shasha. Felicitaciones por tu resurrección”.

(¿Resurrección?).

Hasta que se registrara el significado de esta palabra, Zaryusu requería un poco de tiempo. Luego, lo entendió, él también sintió un estremecimiento por todo su cuerpo.

(Resurrección- lo que significa que estoy vivo de nuevo).

Él se quedó sin palabras y sólo podía jadear.

"¿Qué pasa? ¿Los hombres lagarto tienen cierta aversión particular a la resurrección? ¿O has olvidado cómo hablar? "

"Glug, glu ... Cof ...  ¿se puede resucitar a los muertos ...?"

"Es verdad. ¿Pensabas que algo de este grado no se podía hacer? "

"¿Sabía usted tiene... una gran linaje?"

"¿Gran linaje? ¿Qué es eso? No tengo problemas para hacerlo por mí cuenta fácilmente”.

Al oír esto, Zaryusu estaba completamente sin palabras. Según las leyendas, la magia de resurrección era un poder que sólo el linaje del rey dragón lagarto poseía.

(¿Dijo que lo hizo por sí mismo?).

(¿Monstruo?. No).

(¿Un increíblemente poderoso lanzador de magia? .No).

Zaryusu entendía esto completamente.

Liderando un ejército mítico, teniendo a demonios bajo su mando.

Lo que significaba, esta- existencia frente a él podía rivalizar con los dioses.

Zaryusu se tambaleó, y se postro delante de Ainz. Crusch también frenéticamente se arrodilló de la misma forma.

"Supremo".

Él pensó que los ojos que miraban hacia él parecían un poco preocupado, pero Zaryusu decidió que no era más que un error.

"Comprometo mi vida a usted."

"Muy bien. ¿Algo que quiera pedir? Le daré algo a usted en el nombre de Ainz Ooal Gown”.

"Por favor conceda prosperidad a los hombres lagarto."

"Es natural, por supuesto voy a garantizar la prosperidad de todos los que vienen bajo mi dominio."

"Tiene mi gratitud."

"Bien. ¿Eso del linaje aún no está claro? Descansa un poco y se acostumbrará a ello. Descanse por ahora. Después hay varias cosas que tendrán que ser tratadas. Lo primero sería la defensa de este pueblo que está bajo mi dominio... para los detalles, hable con Cocytus ".

Ainz se retiró después de que él terminara de decir esto. Sin embargo, antes de eso, había algo que Zaryusu tenía que hacer, y tenía que hacer en este momento.

"Por favor espere. ¿Qué pasa con Zenberu y mi hermano mayor? "

"Sus cadáveres deben estar alrededor de la zona"

Ainz, que estaba a punto de salir con Aura, casualmente hizo un gesto con la mandíbula en la parte exterior de la aldea.

"¿Puede revivirlos, por favor?"

"... Hmm ... no veo ningún beneficio al hacerlo."

"Entonces, ¿por qué yo? Zenberu y mi hermano mayor son muy poderosos. Definitivamente serán útiles”.

Ainz escrutó a Zaryusu, luego se encogió de hombros.

"Voy a considerarlo... preservare los dos cadáveres. Voy a considerarlo más adelante. "

Después de hablar, Ainz desempolvó su túnica mientras salía. Se podía escuchar decir a Aura mientras caminaba a su lado "Ese hydra es tan lindo ~", y su voz se desvaneció en la distancia y finalmente desapareció.

Zaryusu finalmente se detuvo en colapso y relajado.

"Lo hizo a través de la vida... o mejor dicho, me revivió...”

No sabía qué tipo de reglas les esperaran en el futuro. Sin embargo, desde que la utilidad de los hombres lagarto le dejó una impresión, no debía de ser tan malo.

"Crusch, la hermandad más antigua"

"No te preocupes por eso. Preocúpate por ello más tarde. Por ahora simplemente descansa bien y. Se deseas, puedo llevarte”.

"Ah ... gracias."

Zaryusu cerró los ojos y se acostó. Al igual que en aquellos días donde había exceso de trabajo en su cuerpo, estaba ansioso por descansar, y se quedó dormido una vez que sus ojos estuvieron cerrados.


Una vez más Zaryusu sintió el contacto de las manos suaves acariciando su cuerpo hacia atrás y adelante mientras su conciencia se deslizaba de nuevo en la oscuridad.

14 comentarios:

  1. Muy corta para tanta espera :v

    ResponderEliminar
  2. Jaja! Zaryusu no podrá ni imaginarse después ayudando con el entrenamiento del Hamster de Ainz, en cuanto al uso de artes marciales, y aun más casado y con el embarazo de Crunch hahaah

    ResponderEliminar
  3. Hace un tiempo que no comentaba, muy bueno este volumen muchas graciaaaasss por traducirlo espero lo sigue. Saludos

    ResponderEliminar
  4. muy bueno aunque, lo que no me gusta es leer con ese fondo,
    aunque el fondo es bonito y me gusta, para ser el fondo de lectura no es recomendable.
    gracias por la traduccion

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. mas bien,que no se vea transparente en la zona de la lectura,eso tambien me suele afectar a mi.

      Eliminar
    2. Concuerdo, fondo transparente agota mucho la vista ojala pudieran cambiarlo aun color solido.

      Eliminar
  5. Bien,parecerá no muy importante ésto,pero si logran apreciar algunas cosas,se darán cuenta de detalles importantes,como el de la resurrección,la cuál,se da la pista de que solo se puede completar,si quien va a ser revivido,realmente quiere que lo revivan,si no,no se puede forzar a completarse,segun me dijeron,hay cierto personaje(no se cuál)que no quedrá que lo revivan.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, si la memoria no me falla, se trataba de uno de los Heroes del pasado. creo que fue contemporáneo de la vieja aventurera que dejo su lugar de aventurero a Evileye (babycry era como ella la llamaba)

      Eliminar
    2. que yo recuerde era gazef stronof el que se negó a ser resucitado
      (puede que me equivoque)

      Eliminar
    3. no Gafef Stronof , se negó a servir a Aizn, pero no me e leido eso de que lo resucitan, donde puedo ver eso

      Eliminar
    4. Yo voy en el volumen 8 y no e leído que alguien no quiera ser revivido a no ser que halla pasado algo por alto y no me fije o lo leí sin prestar le mucha atención, alguien me podría decir en que volumen ocurre eso?

      Eliminar