Volumen 6 - Capitulo 11 Parte2

                                                                       Parte 2


Mes 09 Día 05, 03:38

Los aventureros del palacio habían avanzado mas allá de la barricada en la parte trasera. Los guardias que pasaban a través de la barricada habían recibido la orden de mantener la línea hasta que las heridas de los aventureros fueran a ser curadas.

Una vez que los aventureros habían pasado a través de la abertura en la barricada, se llenaba inmediatamente de nuevo con tablones y otros desechos.

Volumen 6 - Capitulo 11 Parte1

        Parte 1

Mes 09 Día 05, 02:30

Las llamas vacilantes de la barrera no tenían calor en lo absoluto, parecía ser una ilusión. Los aventureros de pie en la parte delantera se miraron con los miembros de su equipo, y luego reunieron valor y se desplomaron audazmente a través del muro de fuego.

A pesar de que los sacerdotes de apoyo de los templos ya habían lanzado hechizos de protección contra el fuego en ellos, todavía contuvieron la respiración, por temor a que sus pulmones se quemaran

Volumen 6 - Capitulo 10 Parte2

                                                                      Parte 2

Mes 09 Día 05, 00:47

A pesar de que estaba en el medio de la noche, un rincón de la ciudad estaba iluminada por antorchas como si fuera pleno día. Una habitación un poco estrecha estaba llena de hombres y mujeres. Todos ellos estaban vestidos con equipos de batalla, pero no había nada que los haga parecer como si perteneciesen a un solo bando.

Eran todos los aventureros en la capital que habían respondido a la convocatoria apresurada del palacio. Orichalcum y aventureros de rango mithril, incluso humildes aventureros de rango hierro y cobre estuvieron presentes para esto.

Volumen 6 - Capitulo 10 Parte1

                                                                     Parte 1

Mes 09 Día 04, 22:31

Muy por encima de la capital real, un grupo de personas volaba como estrellas fugaces en el cielo nocturno. Dos de ellos eran lanzadores de magia que usaban el hechizo [vuelo], y los otros dos eran sus acompañantes.

Uno de los dos últimos, era un hombre con una armadura completa de color negro azabache, llevaba dos espadas enormes en la espalda, mientras que la otra era una belleza con cola de caballo. Estaba de más decir que eran Ainz y Narberal.

Volumen 6 - Intermedio

                                                                   Intermedio

La alfombra roja que cubría toda la habitación era tan suave que se podía sentir sus pies hundiéndose en ella. Dos sillas se colocaron dentro de la habitación, estaban hechas de madera de alta calidad talladas en el estilo del rococó francés, las sillas negras brillaban en una manera única de cuero tratado.

El hombre en la silla estiró las piernas y se puso de nuevo en su asiento.

Una cara bonita. Si alguien dibujara su rostro en un lienzo su aspecto seria perfecto, eso sería lo que otros pensarían de él.

Volumen 6 - Capitulo 9 Parte3

                                                                      Parte 3

Mes 09 Día 4, 22:27

El resultado de la batalla.

Al final, la sirvienta de insectos se derrumbó en el suelo como una marioneta cuyos hilos habían sido cortados.

El consumo de maná de Evileye había sido grave, y sus consumibles estaban casi agotados. Desde un punto de vista económico, estaba en una seria cantidad de deuda.

"Hemos ganado!"

Volumen 6 - Capitulo 9 Parte2

Parte 2

Mes 09 Día 04, 22:20

Después de asaltar la mansión, Entoma Vasilissa Zeta salió por la puerta principal.

Cogió un pedazo de papel que yacía junto a sus pies, lo arrugó en forma de una bola y la lanzó hacia la mansión.

El plan original era limpiar la mansión de los seres humanos, luego, recuperar importantes libros y objetos de valor antes de retirarse. Como pájaros fugaces, para no dejar rastro de que habían estado allí, y como el tiempo era escaso, sólo tomaron lo que pudieron. Sin embargo, al final la mansión había quedado completamente vacía, como si hubiera sido limpiada por los ladrones.

Volumen 6 - Capítulo 9 Parte1

  Parte 1

Mes 09 Día 04, 21:10

La mujer se despertó a causa de su sed, y abrió los ojos.

Poco a poco se comenzó a mover en una cama grande y extendió su mano hacia la jarra de agua colocada al lado de la cama, para no tocar nada.

Entonces recordó que ninguna jarra de agua había sido colocado junto a la cama el día de hoy, e involuntariamente chasqueó la lengua.

Volumen 6 - Capitulo 8 Parte3

Parte 3

Mes 09 Día 04, 22:13

Climb camino rápidamente por el pasillo que se encontraba completamente despejado. Aunque tenían magia de [invisibilidad] imbuida sobre ellos, gracias a su casco, Climb podía ver a las dos personas junto a él. Debido a esto, incluso pensó por un momento que no tenían la invisibilidad sobre ellos. Sin embargo si miraba con atención, el hecho de que los colores eran borrosos confirmaba que ese no era el caso. A pesar de que tenían que tener cuidado de no hacer ruido, no podían darse el lujo de reducir la velocidad.

Volumen 6 - Capitulo 8 Parte2

                                                                       Parte 2

Mes 09 Día 04, 22:15

Sebastian no se demoró mucho tiempo en llegar, por lo que llego varios minutos antes de la hora especificada en el pergamino. Aunque era temprano, él se paró frente a la puerta.

Era una puerta de estilo valla para que se pudiera ver el interior, pero a causa de los árboles, se oscureció su línea de visión.

"Hmph, llegaste a tiempo."

Volumen 6 - Capitulo 8 Parte1

                                                                    Parte 1

Mes 09 Día 04, 21:51

En el Reino, era algo normal dormir al poco tiempo de que el sol se ocultara, porque mantener la lámpara encendida costaba mucho dinero. En los pueblos, donde la mayoría eran pobres, hacer eso era lo habitual. Sin embargo, las ciudades eran diferentes de los pueblos. Especialmente en la capital, todo tipo de personas y de tiendas estaban activas en la noche. El lugar al que Climb se dirigía era un poco diferente. En lugar de ser una calle muy luminosa y animada, era un callejón totalmente oscuro.

Volumen 6 - Capitulo 7 Parte4

    Parte 4

Mes 09 Día 04, 20:31

"Para que el amo enviara a este equipo de élite para rescatar a Tsuare... Debo agradecer Ainz-sama correctamente."

Esas fueron las primeras palabras de Sebastian después de mirar al grupo que estaba reunido en la residencia. Con Demiurge como su líder, Shaltear y Mare, así como Solution de las Pléyades y Entoma estaban presentes. También había varios subordinados de alto mando que pertenecían a Demiurge. Era una fuerza verdaderamente potente. Incluso se podría decir que era una exageración.

Volumen 6 - Capitulo 7 Parte3

                                                                    Parte 3

Climb tenía una perla negra en la mano. Se movió ligeramente. La perla negra era sólida, pero tomó la forma de un objeto extremadamente suave que estaba siendo arrastrado por la gravedad. Climb rompió la extraña perla contra su armadura. La perla estalló contra la armadura blanca de Climb con un ruido líquido y salpicó manchas negras en toda la armadura de Climb.

Algunos habrían sospechado que había tinta negra en el interior de aquella perla. El efecto de la perla no terminó ahí. Los puntos negros comenzaron a moverse y luego comenzaron a extenderse por toda su armadura, cubrió toda la superficie de un color negro. En cuestión de segundos la brillante armadura blanca de Climb se volvió completamente oscura.

Volumen 6 - Capitulo 7 Parte2

       Parte 2

Mes 09 Día 04, 09:37

Las integrantes de Blue Rose visitaron el castillo temprano por la mañana. Todas ellas llevaban un saco grande y cada vez que tocaban el suelo, los sonidos metálicos hacían eco. Era por su armamento. Debido a que estaban entrando al castillo, sería problemático si caminaran alrededor del palacio con sus armaduras, por lo tanto se las quitaron.

Liberadas de la carga por traer el saco desde el burdel, todo el mundo estiró sus brazos y hombros. La líder, Lakyus Alvein Dale Aindra observaba a Renner con una mirada envidiosa.

Volumen 6 - Capitulo 7 Parte1

                                                                   Parte 1

Mes 09 Día 03, 18:27

Brain caminó tranquilamente por la ciudad hasta que los guardias que habían enviado Climb le avisaron que ya habían llegado a su destino. Cuando empezó a regresar a la casa de Gazef, el sol ya se había ocultado y él tenia hambre.

(... Seria de mala educación llegar a la casa de Stronoff mientras estoy hambriento).

Volumen 6 Capitulo 6 Parte3

                                                                    Parte 3

Mes 09, Día 04, 15:15

"Hmm hmmm hmmm ~"

Mientras tarareaba agradablemente, Albedo pasaba una hebra de hilo por el ojo de un aguja de coser. Empujó la aguja a través del objeto, y lo sacó. Después de repetir este paso cientos de veces, ella reveló un paño negro con una figura blanca en la parte superior. Luego, rellenó la figura blanca y tomó una forma un poco circular. En estuvo finalizado el muñeco, Albedo reveló una ligera sonrisa. Era la dulce sonrisa de una diosa llena de misericordia y amor.

Aviso

Ola , primero que nada me disculpo por la inesperada inactividad en el blog, realmente los problemas llegan cuando uno menos se lo espera, sinceramente mi tiempo quedo totalmente ocupado  estuve el ultimo mes y medio completamente ocupado (ya se imaginaran que tanto, que ni siquiera tuve tiempo de avisarle). Pero como ya estamos a fines del año, vuelvo a tener bastante tiempo para seguir con las traducciones, por lo tanto el volumen 6 será terminado lo más rápido posible y así continuaremos con los demás. Ademas de eso he estado trabajando en un nuevo proyecto (que si bien no tiene nada que ver con las traducciones de Overlord, de todas formas siguen siendo muy entretenidos). Me disculpo nuevamente por lo que sucedió, aunque sé que no basta con una disculpa, es lo único que pueda hacer.

(Psdt1: A alguno le gusta los comics? )

(Psdt2: Las traducciones se retomaran el día 18/12/15, retomare las traducciones con mas fuerza que nunca:) )