Volumen 6 - Capitulo 11 Parte2

                                                                       Parte 2


Mes 09 Día 05, 03:38

Los aventureros del palacio habían avanzado mas allá de la barricada en la parte trasera. Los guardias que pasaban a través de la barricada habían recibido la orden de mantener la línea hasta que las heridas de los aventureros fueran a ser curadas.

Una vez que los aventureros habían pasado a través de la abertura en la barricada, se llenaba inmediatamente de nuevo con tablones y otros desechos.

Volumen 6 - Capitulo 11 Parte1

        Parte 1

Mes 09 Día 05, 02:30

Las llamas vacilantes de la barrera no tenían calor en lo absoluto, parecía ser una ilusión. Los aventureros de pie en la parte delantera se miraron con los miembros de su equipo, y luego reunieron valor y se desplomaron audazmente a través del muro de fuego.

A pesar de que los sacerdotes de apoyo de los templos ya habían lanzado hechizos de protección contra el fuego en ellos, todavía contuvieron la respiración, por temor a que sus pulmones se quemaran

Volumen 6 - Capitulo 10 Parte2

                                                                      Parte 2

Mes 09 Día 05, 00:47

A pesar de que estaba en el medio de la noche, un rincón de la ciudad estaba iluminada por antorchas como si fuera pleno día. Una habitación un poco estrecha estaba llena de hombres y mujeres. Todos ellos estaban vestidos con equipos de batalla, pero no había nada que los haga parecer como si perteneciesen a un solo bando.

Eran todos los aventureros en la capital que habían respondido a la convocatoria apresurada del palacio. Orichalcum y aventureros de rango mithril, incluso humildes aventureros de rango hierro y cobre estuvieron presentes para esto.

Volumen 6 - Capitulo 10 Parte1

                                                                     Parte 1

Mes 09 Día 04, 22:31

Muy por encima de la capital real, un grupo de personas volaba como estrellas fugaces en el cielo nocturno. Dos de ellos eran lanzadores de magia que usaban el hechizo [vuelo], y los otros dos eran sus acompañantes.

Uno de los dos últimos, era un hombre con una armadura completa de color negro azabache, llevaba dos espadas enormes en la espalda, mientras que la otra era una belleza con cola de caballo. Estaba de más decir que eran Ainz y Narberal.

Volumen 6 - Intermedio

                                                                   Intermedio

La alfombra roja que cubría toda la habitación era tan suave que se podía sentir sus pies hundiéndose en ella. Dos sillas se colocaron dentro de la habitación, estaban hechas de madera de alta calidad talladas en el estilo del rococó francés, las sillas negras brillaban en una manera única de cuero tratado.

El hombre en la silla estiró las piernas y se puso de nuevo en su asiento.

Una cara bonita. Si alguien dibujara su rostro en un lienzo su aspecto seria perfecto, eso sería lo que otros pensarían de él.

Volumen 6 - Capitulo 9 Parte3

                                                                      Parte 3

Mes 09 Día 4, 22:27

El resultado de la batalla.

Al final, la sirvienta de insectos se derrumbó en el suelo como una marioneta cuyos hilos habían sido cortados.

El consumo de maná de Evileye había sido grave, y sus consumibles estaban casi agotados. Desde un punto de vista económico, estaba en una seria cantidad de deuda.

"Hemos ganado!"

Volumen 6 - Capitulo 9 Parte2

Parte 2

Mes 09 Día 04, 22:20

Después de asaltar la mansión, Entoma Vasilissa Zeta salió por la puerta principal.

Cogió un pedazo de papel que yacía junto a sus pies, lo arrugó en forma de una bola y la lanzó hacia la mansión.

El plan original era limpiar la mansión de los seres humanos, luego, recuperar importantes libros y objetos de valor antes de retirarse. Como pájaros fugaces, para no dejar rastro de que habían estado allí, y como el tiempo era escaso, sólo tomaron lo que pudieron. Sin embargo, al final la mansión había quedado completamente vacía, como si hubiera sido limpiada por los ladrones.

Volumen 6 - Capítulo 9 Parte1

  Parte 1

Mes 09 Día 04, 21:10

La mujer se despertó a causa de su sed, y abrió los ojos.

Poco a poco se comenzó a mover en una cama grande y extendió su mano hacia la jarra de agua colocada al lado de la cama, para no tocar nada.

Entonces recordó que ninguna jarra de agua había sido colocado junto a la cama el día de hoy, e involuntariamente chasqueó la lengua.

Volumen 6 - Capitulo 8 Parte3

Parte 3

Mes 09 Día 04, 22:13

Climb camino rápidamente por el pasillo que se encontraba completamente despejado. Aunque tenían magia de [invisibilidad] imbuida sobre ellos, gracias a su casco, Climb podía ver a las dos personas junto a él. Debido a esto, incluso pensó por un momento que no tenían la invisibilidad sobre ellos. Sin embargo si miraba con atención, el hecho de que los colores eran borrosos confirmaba que ese no era el caso. A pesar de que tenían que tener cuidado de no hacer ruido, no podían darse el lujo de reducir la velocidad.

Volumen 6 - Capitulo 8 Parte2

                                                                       Parte 2

Mes 09 Día 04, 22:15

Sebastian no se demoró mucho tiempo en llegar, por lo que llego varios minutos antes de la hora especificada en el pergamino. Aunque era temprano, él se paró frente a la puerta.

Era una puerta de estilo valla para que se pudiera ver el interior, pero a causa de los árboles, se oscureció su línea de visión.

"Hmph, llegaste a tiempo."

Volumen 6 - Capitulo 8 Parte1

                                                                    Parte 1

Mes 09 Día 04, 21:51

En el Reino, era algo normal dormir al poco tiempo de que el sol se ocultara, porque mantener la lámpara encendida costaba mucho dinero. En los pueblos, donde la mayoría eran pobres, hacer eso era lo habitual. Sin embargo, las ciudades eran diferentes de los pueblos. Especialmente en la capital, todo tipo de personas y de tiendas estaban activas en la noche. El lugar al que Climb se dirigía era un poco diferente. En lugar de ser una calle muy luminosa y animada, era un callejón totalmente oscuro.

Volumen 6 - Capitulo 7 Parte4

    Parte 4

Mes 09 Día 04, 20:31

"Para que el amo enviara a este equipo de élite para rescatar a Tsuare... Debo agradecer Ainz-sama correctamente."

Esas fueron las primeras palabras de Sebastian después de mirar al grupo que estaba reunido en la residencia. Con Demiurge como su líder, Shaltear y Mare, así como Solution de las Pléyades y Entoma estaban presentes. También había varios subordinados de alto mando que pertenecían a Demiurge. Era una fuerza verdaderamente potente. Incluso se podría decir que era una exageración.

Volumen 6 - Capitulo 7 Parte3

                                                                    Parte 3

Climb tenía una perla negra en la mano. Se movió ligeramente. La perla negra era sólida, pero tomó la forma de un objeto extremadamente suave que estaba siendo arrastrado por la gravedad. Climb rompió la extraña perla contra su armadura. La perla estalló contra la armadura blanca de Climb con un ruido líquido y salpicó manchas negras en toda la armadura de Climb.

Algunos habrían sospechado que había tinta negra en el interior de aquella perla. El efecto de la perla no terminó ahí. Los puntos negros comenzaron a moverse y luego comenzaron a extenderse por toda su armadura, cubrió toda la superficie de un color negro. En cuestión de segundos la brillante armadura blanca de Climb se volvió completamente oscura.

Volumen 6 - Capitulo 7 Parte2

       Parte 2

Mes 09 Día 04, 09:37

Las integrantes de Blue Rose visitaron el castillo temprano por la mañana. Todas ellas llevaban un saco grande y cada vez que tocaban el suelo, los sonidos metálicos hacían eco. Era por su armamento. Debido a que estaban entrando al castillo, sería problemático si caminaran alrededor del palacio con sus armaduras, por lo tanto se las quitaron.

Liberadas de la carga por traer el saco desde el burdel, todo el mundo estiró sus brazos y hombros. La líder, Lakyus Alvein Dale Aindra observaba a Renner con una mirada envidiosa.

Volumen 6 - Capitulo 7 Parte1

                                                                   Parte 1

Mes 09 Día 03, 18:27

Brain caminó tranquilamente por la ciudad hasta que los guardias que habían enviado Climb le avisaron que ya habían llegado a su destino. Cuando empezó a regresar a la casa de Gazef, el sol ya se había ocultado y él tenia hambre.

(... Seria de mala educación llegar a la casa de Stronoff mientras estoy hambriento).

Volumen 6 Capitulo 6 Parte3

                                                                    Parte 3

Mes 09, Día 04, 15:15

"Hmm hmmm hmmm ~"

Mientras tarareaba agradablemente, Albedo pasaba una hebra de hilo por el ojo de un aguja de coser. Empujó la aguja a través del objeto, y lo sacó. Después de repetir este paso cientos de veces, ella reveló un paño negro con una figura blanca en la parte superior. Luego, rellenó la figura blanca y tomó una forma un poco circular. En estuvo finalizado el muñeco, Albedo reveló una ligera sonrisa. Era la dulce sonrisa de una diosa llena de misericordia y amor.

Aviso

Ola , primero que nada me disculpo por la inesperada inactividad en el blog, realmente los problemas llegan cuando uno menos se lo espera, sinceramente mi tiempo quedo totalmente ocupado  estuve el ultimo mes y medio completamente ocupado (ya se imaginaran que tanto, que ni siquiera tuve tiempo de avisarle). Pero como ya estamos a fines del año, vuelvo a tener bastante tiempo para seguir con las traducciones, por lo tanto el volumen 6 será terminado lo más rápido posible y así continuaremos con los demás. Ademas de eso he estado trabajando en un nuevo proyecto (que si bien no tiene nada que ver con las traducciones de Overlord, de todas formas siguen siendo muy entretenidos). Me disculpo nuevamente por lo que sucedió, aunque sé que no basta con una disculpa, es lo único que pueda hacer.

(Psdt1: A alguno le gusta los comics? )

(Psdt2: Las traducciones se retomaran el día 18/12/15, retomare las traducciones con mas fuerza que nunca:) )

Volumen 6 Capitulo 6 Parte2

                                                                     Parte 2

Mes 9, Dia 4, 15:01

Al día siguiente Sebastian y Solution comenzaron el día muy ocupados.

La razón de por la que tenían la agenda demasiada llena era obvia. Habría sido fácil dejar el Reino sin decir una palabra, pero si ese hubiera sido el caso entonces todo el trabajo realizado para conseguir conexiones y contactos se habría ido a la basura. Así que actuaron como si estuvieran regresando al Imperio. Con Solution sin decir una palabra, Sebastian comenzó a despedirse con todos los comerciantes que eran miembros del Gremio y con toda las personas que había conocido durante su estancia en la capital.

Volumen 6 Capitulo 6 Parte1

                                                                    Parte 1

Mes 9, Día 3, 17:44

La puerta de la sala de recepción se abrió lentamente. A pesar de que las bisagras habían sido recién engrasadas y no debían de tener ningún problema para abrirse, la puerta se abrió lentamente como si hubiera una enorme diferencia de presión entre el interior y el exterior. Así era como lo sentía el corazón de Sebastian. Si la puerta supiera como se sentía Sebastian, no se hubiera abierto, aun así se abrió y Sebastian pudo ver a todos los que lo esperaban dentro de la sala. Dentro de la habitación estaban cuatro figuras heteromórficas. Uno de ellos era un guerrero de color cían. Él había cancelado su [Aura Congelante] y se puso rígido con una alabarda en su mano. El otro de ellos era un demonio. ¿Qué tipo de emoción podría estar escondida detrás de su cara burlona? En los brazos del demonio estaba un feto con alas de ángel, alas tan delgadas que parecían ser las ramas de un árbol.

Volumen 5 Finalizado

Tardó un poco más de lo esperado, pero terminamos el volumen 5. Así que como es de esperarse continuaremos con el volumen 6. Sin embargo quiero aclara que se realizara algunas mejoras, entre ellas se resolverá el problema del fondo. Para aquellos que les incomode el fondo, simplemente resalten el texto, de esa forma se les hará mucho mas fácil poder leer.

Ademas se comenzara a utilizar diferentes colores para las conversaciones de los personajes, de esa forma sera más fácil identificarlos.

Y bueno por ultimo, ya se ha realizado la versión pdf del volumen 5 con sus respectivas ilustraciones, pueden acceder desde aquí o desde la el "volumen 5".

Nota: Tristemente no pude llegar a copiar a tiempo la traducción en ingles de Overlord, por lo tanto no tengo todo el contenido, aun así alcanza para completar el volumen 6. no obstante, agradecería mucho si alguno de ustedes tuviera copiado dicha traducción.

            Overlord volumen 5 PDF

Volumen 5 Capitulo 5 Parte3

                                                                    Parte 3

El mes de las catastróficas llamas del infierno 9, Día 3, 19:05

Cuando el cielo comenzó a oscurecer, Climb regresó al palacio.

Aunque sus heridas se habían curado por completo, el cansancio en su cuerpo no había desaparecido. No estaba agotado sólo por la batalla, él había estado corriendo sin parar, mientras avisaba a los guardias sobre la caída del burdel que controlaba "Ocho Dedos". La razón por la que había trabajado tan duro no fue porque Climb era el guardaespaldas de Renner, sino porque los guardias temían a la organización "Ocho Dedos" y permanecieron pasivos. Lo que era realmente molesto fue el poco sentido de responsabilidad que tenían los guardias.

Volumen 5 Ilustraciones (Semi-Completo)

Bueno en esta parte, estaré comenzando a dejar las ilustraciones correspondientes del volumen 5, comenzare a llenar esta sección del volumen 5 contemporáneamente a las publicaciones del volumen 5 y a la sección de datos.

Volumen 5 Capitulo 5 Parte2

                                                                    Parte 2

El mes de las catastróficas llamas del infierno 9, Día 3, 12:12

"Climb, voy a matar a todos los guardias dentro del burdel. No tenemos nada con que atarlos y si se escapan y piden ayuda, nos veríamos envueltos en un gran problema. Incluso si los dejamos inconscientes, Aun así hay una posibilidad de que se despierten... qué, ¿qué pasa? "

"N-No, no es nada."

Climb sacudió su cabeza para librarse de su inquietud. Aun así su corazón no dejaba de latir con fuerza, como cuando alguien corre sin parar, Climb lo ignoró.

"Mis disculpas, estoy bien ahora. Estoy listo para empezar”.

Volumen 5 Capitulo 5 Parte1

                                                                      Parte 1

El mes de las catastróficas llamas del infierno 9, Día 3, 12:07

"Según la información extraída del asesino que capturamos, el burdel se encuentra pasando aquella puerta; ademas de eso, menciono que había otra entrada hacia el burdel”.

Los tres estaban frente a la entrada del burdel, frente a la puerta donde Tsuare había sido arrojada, Sebastian señaló un edificio que tenía varias puertas. Aunque Climb y Brain estuvieron presentes cuando el asesino comenzó su explicación, ellos nunca habían ido a un burdel, por lo tanto se encontraba un poco confundidos, por esa razón escucharon atentamente a las indicaciones de Sebastian.

Volumen 5 Capitulo 4 Parte4

                                                                     Parte 4

El mes de las catastróficas llamas del infierno 9, Día 3, 09:42

Después de haber dormido, Brain salio de la residencia de Gazef.

Miró por encima del hombro y comenzó a observar los alrededores de la zona para que pueda memorizarlo y recordar el camino de regreso. él no podía recordar como es que había llegado a la casa de Gazef mientras era arrastrado; su mente había estado aturdida por el horripilante encuentro con Shalltear e incluso ahora su mente todavía seguía un poco nublada.

Sección de Datos

Bueno, esta es la sección de datos de Overlord, en esta entrada se comenzara a publicar algunos detalles de la novela, aquí se publicaran pequeñas cosas en relación con la novela, para hacer mucho mas fácil el poder leerla. Esta sección se publicara de forma constante y contemporánea a las ilustraciones y el volumen 5.   

Jugadores "Nuevo Mundo"

                                                                     Agradecimientos por la Contribución: Andres Diaz

Nota al lector: Para su “seguridad", puede sentirse tranquilo al leer los datos proporcionados a continuación. Toda la información proporcionada aquí, si bien puede haber adelantado a su actual lectura de la novela, está en si no debe considerarlo como un Spoiler. De hecho, se ha sido cuidadoso al articular la información de manera que usted no vea afectada la lectura futura de los siguientes volúmenes de Overlord.

2-Los ocho Reyes de la Codicia (Segundo grupo de Players):

 Siguiendo la línea de tiempo después de la aparición de los "Seis Grandes Dioses", la existencia de los "Ocho Reyes de la Codicia" tiene lugar 100 años después. Es decir, 500 años antes de los sucesos acontecidos actualmente en la novela. Ellos fueron el segundo grupo de jugadores transportados al "Nuevo Mundo" desde Yggdrasil, y como en el caso anterior, su existencia no paso desapercibida...

Volumen 5 Capitulo 4 Parte3

                                                                     Parte 3

El mes de las catastróficas llamas del infierno 9, Día 3, 10:27

Después de enviar el mensaje de Lakyus a las aventureras de clase adamantium, Gagaran y Evileye, él se dirigió hacia el palacio, mientras se encontraba caminando hacia palacio, Climb se perdió en sus pensamientos .

Dentro de su cabeza, pensaba en la pelea que tuvo contra Gazef en repetidas ocasiones y se imaginaba que mas podría haber hecho para alargar aquella batalla. Él estaba pensado que movimientos debería usar si tuviera otra oportunidad, un grito resonó. Una multitud se había reunido. Dos soldados estaban a un lado de la multitud, mientras miraban torpemente la escena sin hacer nada.

Volumen 5 Capitulo 4 Parte2

                                                                      Parte 2

El mes de las catastróficas llamas del infierno 9, Día 3, 10:31

Sebastian estaba dando un paseo por la capital y mientras caminaba estaba pensando en como debería deshacerse de las cinco personas que lo estaban siguiendo desde que puso un pie fuera de la residencia. Él no se dirigía a ningún lugar en particular. Creía que dar un pequeño paseo le ayudaría a pensar las cosas con mayor claridad.

Mientras caminaba por las calles de la capital, se encontró con una multitud de personas frente a él.

Volumen 5 Capitulo 4 Parte1

                                                                     Parte 1

El mes de las catastróficas llamas del infierno 9, Día 3, 04:01

Apenas puso un pie dentro de la casa de Gazef, el cansancio de haber escapado sin descansar durante varios días, lo afecto al mismo tiempo y Brain cayo por el sueño intenso que invadía su mente y se quedo en ese estado durante casi todo el día. Luego de eso se despertó por que su cuerpo le exigía alimento, comió algo ligero, y una vez más, cayo victima del extremo cansancio que recorría por su cuerpo, y volvió a dormir.

Volumen 5 Capitulo 3 Parte2

                                                                     Parte 2

Mediados del Mes 8 Día 26, 18:58

La casa actual, donde residía Sebastian estaba ubicada en una zona exclusiva para gente adinerada de alto orden público, incluso para los estándares de la capital.

Aunque el tamaño de la residencia palidecía en comparación con las casas de la zona, las casas de alrededor parecían haber sidos construidas lo suficientemente grandes y lujosas como para que dos generaciones de familias con sus respectivos sirvientes puedan vivir tranquilamente. Pero ya que Sebastian y Solution era dos personas, el espacio era simplemente demasiado grande.

Volumen 5 Capitulo 3 Parte1

                                                                      Parte 1

Mediados del Mes 8, Día 26, 15:27

  

Después de escoltar a la anciana hacia su casa, Sebastian se dirigió hacia su verdadero destino.

El lugar hacia donde se dirigía estaba rodeado de muros anchos.

Más allá de ello, se podía ver tres torres, cada una tan grande como un edificio de cinco pisos de altura. Ninguno de los edificios ubicados alrededor de la zona era lo suficientemente grande como para igualarse a las torres, esto ocasionaba que las cinco torres pareciesen increíblemente altas.

Volumen 5 Intermedio

              Intermedio

“Clang Clang”. Se podía escuchar el ligero sonido de los metales preciosos siendo golpeados entre ellos.

Después de haber confirmado que ya no quedaba ninguna moneda fuera del saco, le dio la vuelta y nuevamente todas las monedas se dispersaron sobre la mesa, Ainz recolectó las monedas relucientes en la parte superior de la mesa.

Problemas

Bueno como estuve mencionando en el chat al parecer el office de mi computadora esta fallando... me he comunicado con mi soporte pero el problema al parecer es mas grande de lo previsto... y no podre publicar las traducciones hasta el 17/10/15... para evitar que esto sea tiempo perdido ... estaré publicando las ilustraciones y ampliando la sección de datos .... me disculpo por no poder publicar las traducciones por el momento .

Regreso

Olaa!! estuve fuera por un tiempo como ya les habia dicho anteriormente .... en fin por fin he vuelto y se reanudaran las traducciones de overlord aunque aun siga un poco cansado por el viaje ... ya inicie con las actualizaciones del blog ... el intermedio sera publicado en cualquier momento , mientras que el horario sera publicado en la noche ... como dije anteriormente se hará todo lo posible para compensar el tiempo perdido y muchas mejoras en el blog.

Aviso

Primero voy a tener que disculparme , no voy a poder publicar el intermedio como lo estaba previsto en las fechas de publicación... la razón, son algunos motivos personales .... como se habrán dado cuenta últimamente no estuve respetando mucho los horarios y  fue porque surgieron muchos imprevistos, así que tuve sacrificar parte de mi tiempo libre para poder traducirlos y compensarlo.Pero aun así el intermedio es algo que no voy a poder traducir no porque no quiera sino porque el tiempo no me alcanza.Espero que entiendan.
Como mencione voy a estar ausente un buen tiempo este fue el motivo de que estuviera publicando tan seguido esta semana.

(Me encontré esta imagen y me encanto :3 )

Bueno me disculpo nuevamente por lo del Intermedio, volveré a comenzar con las publicaciones el 14/10/15. Obviamente haré todo lo posible para compensar la semana que se perderá.

Volumen 5 Capitulo 2 Parte3

                                                                    Parte 3

El mes de las catastróficas llamas del infierno 9, Día 6, 06:15 

Nueve hombres y mujeres se sentaban alrededor de una mesa circular.

Los dirigentes que comandaban cada organización "Ocho Dedos" estaban reunidos en un solo lugar, ninguno de ellos hizo el esfuerzo para mirar a los otros. Simplemente miraban por encima de los documentos frente a ellos o hablaban con sus propios subordinados.

Volumen 5 Capitulo 2 Parte2

                                                                      Parte 2

El mes de las catastróficas llamas del infierno 9, Día 3, 09:49 

Climb caminaba por la calle principal de la capital del Reino. Sin nada notable en su apariencia, Climb se mezcló completamente con la multitud que transitaba de igual manera.

Esta demás decir, que no llevaba su llamativa armadura hecha de plata. El uso de un artículo especial de alquimia le permitiría cambiar el color de su armadura, pero no sentía la necesidad de ir tan lejos sólo para tener que enviar un mensaje.

Volumen 5 Capitulo 2 Parte1

                                                                    Parte 1

El mes de las catastróficas llamas del infierno, 9, día 3, 08:02 

Blanco, era una armadura hecha de plata y una espada sujeta a su cintura. Su equipo estaba perfectas condiciones, Climb entró al Palacio de Valencia.

El Palacio de Valencia se dividía en gran medida en tres edificios principales. A donde Climb se dirigía era al más grande y lugar donde residía la familia real.

Volumen 5 Capitulo 1 Parte4

                                                                     Parte 4

El mes de las catastróficas llamas del infierno 9, Día 3, 06:22

Después de terminar su entrenamiento con Gazef, Climb se limpió el sudor con una toalla húmeda y se dirigió a un lugar que era completamente diferente al de la sala principal.

Volumen 5 Capitulo 1 Parte3

                                                                     Parte 3

El mes de las catastróficas llamas del infierno, 09, Día 3, 04:35

El lugar hacia donde Climb se dirigía era una enorme sala. Todo un piso de la torre estaba vacío, y era usada como sala de entrenamiento.

Volumen 5 Capitulo 1 Parte2

                                                                     Parte 2

La lluvia caía sin cesar, acompañada por un ruidoso sonido como si se tratase de una tormenta.

Volumen 4 Ilustraciones (Completo)

Bueno en esta parte, estaré comenzando a dejar las ilustraciones correspondientes del volumen 4, se que es solo una ilustración, pero debido a que ha sido la primera vez que he editado algo así, he tardado mas de los usual en fin comenzare a llenar esta parte del volumen 4 contemporáneamente a las publicaciones del volumen 5.

Volumen 5 Capitulo 1 Parte1

                                                                   Parte 1

Mes 9, Día 2, 23:30 

El hombre encendió la linterna que colgaba de su cintura. El aceite especial dentro de la linterna se encendió con una flama de color verde que causaba que los alrededores se vean desagradables.

Volumen 5 Prólogo

                                                                    Prólogo

Mes 9, Día 1, 14:15

Levantó la cara y observo como las nubes oscuras cubrían el cielo haciéndolo lucir de un color pálido, esto era por las nubes de lluvia. Al ver que el cielo de color gris se extendía ante sus ojos, el Capitán Guerrero Gazef Stronoff chasqueó la lengua.

Si él hubiera salido solo un poco antes, tal vez podría haber evitado esta terrible lluvia.

Volumen 4 PDF

Bueno , por fin puede subir el archivo PDF del volumen 4, pueden descargarlo  simplemente entrando al volumen 4 o desde el siguiente enlace.

DESCARGA

Aviso

Primero que nada estoy muy alegre por haber terminado el volumen 4 de overlord, por lo tanto voy a darme un ligero descanso de tres días y comenzare con la publicación del volumen 5, el 01/10/15.

Aunque he dicho que me iba a tomar estos tres días como descanso en realidad también lo hago para mejorar algunos errores en la traducción y pasarlo a formato pdf, ademas de editar las ilustraciones en español, en todo caso espero que puedan entender el motivo de estos tres días sin publicación.

Volumen 5 Sinopsis

                                                                    Sinoposis



Climb es un hombre joven que trabaja sirviendo fervilmente para la princesa Renner en el Reino, él busca la manera de volverse mas fuerte a pesar de no tener talento para la batalla, mientras que Brain Ungalus se encuentra en una profunda depresión después de su encuentro con Shalltear Bloodfallen quien le hizo perder su propósito en la vida. Sebas se involucra contra un organización dedicada a la esclavitud y de forma casual se reúne junto a Brain y Climb.

Volumen 4 Epilogo

                                                                    Epílogo

Zaryusu sintió una suave sensación que cubría todo su cuerpo. Una mano que quería sacarlo del abismo, pero Zaryusu se hizo a un lado. Sintió algo desagradable desde el toque de esa mano

Después de un período de tiempo entre un instante y la eternidad, sintió la mano estirarse hacia él una vez más. Justo cuando estaba a punto de moverse a un lado por segunda vez, dudó. Escuchando con atención, se oía una voz que venía de ese lado. Al final resultó que, este rudo despertar era la voz de la mujer que lo amaba profundamente.

Volumen 4 Capitulo 5 Parte3

                                                                     Parte 3

"Una espléndida batalla."

Ainz elogió a Cocytus, que se arrodilló ante él.

"Fue una espectacular pelea para haber sido tu primera batalla en este mundo"

Ainz estaba de buen humor, mientras Cocytus se arrodillo delante de él, mientras le daba las gracias bajando su cabeza, se podía apreciar como el pueblo de hombres lagarto estaba totalmente atemorizados por ellos.

"Viendo la mascare de los lideres de sus Tribus puedo decir que has logrado tu objetivo satisfactoriamente. Y con esto vamos a ser capaces de dominarlos sin que ellos opongan resistencia."

"Gracias."

Ainz asintió y miró a los demás Guardianes de la habitación.